آزاد منان Azad Manan
مرحبا بك عزيزي الزائر. المرجوا منك أن تعرّف بنفسك و تدخل المنتدى معنا. إن لم يكن لديك حساب بعد, نتشرف بدعوتك لإنشائه في منتديات أغاني عفرينية Estranên Efrinê


أسماء الكردية وترجعة عربية

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل

أسماء الكردية وترجعة عربية

مُساهمة من طرف Rodîn Manan في السبت فبراير 20, 2010 6:02 pm


أسماء الكردية وترجعة عربية

نازك,نازدار = الرقه
جوان= جميلة
ازاد= الحرية
رودين= مجموعه شافو الشمس
هوزان = شعر
خناف= قطر الندى
لاوين = الوسيم
خلات = هدية
ستران= اغنيه
بهار= ربيع
هافين= صيف
دلفين = القلب المحب
جنار= الشجرة العاليه
بيرهات= ذكرى
دلخاز = القلب المختار
جيهان= دنيا او عالم
هلات = شروق
شيرين = حلوة
كازين= اين الحياة
كوفان = احزان
هفال= صديق
هيفي = رجاء
روناهي= ضوء
شيلان = زهرة في حضن الجبل
شلير = نوع من الازهار
ولات = وطن
نيركز= زهرة النرجس
روزهات = اليوم الاتي
نيروز= يوم جديد
بيروز = مبارك
نيجيرفان = صياد
زيان = حياة
هيلين= عش
فيان = محبة
افين = حب
هشيار = صاحي
دل برين= القلب المجروح
نرمين = رقيقه
روندك = دمعه
سوز = وعد
بيمان = عهد
جوتيار=فلاح
سه رباز=جندي
كومه لي=جمعيه
قه تاب خانه=مدرسه
ئآو = ماء
شفان= راعي
هزار = فقير
سكفان = صياد سمك
سه رخوبوه= استقلال
شرمين = خجل
دل سوز = القلب الواعد او المخلص
دل كه ش= القلب الفرح
دل شير = قلب الاسد
هيلان = رحيل
سه ركوت= تقدم
هرمان = باقي
كوهدار= سميع
خبات = نضال
باران = مطر
مهفان = ضيف
هيزا = عزيز
جه كه ر= روح
سيبر = ظلال
هيفي= رجاء
زانا= عالم
ديلان = فرح
مزكين= بشرى
زيره ك= شاطر
ئيفار= عصر
زين =حياة
برزين= ملئ بالحياة
دل شاد = القلب الفرح
هيمن= هادئ
ريدير= الطريق البعيد
ريبر = دليل
ديار = ظاهر

منقول وأن شالله تكون الترجمة صح
وإذا كانت الترجمة غلط فيكون تعطوني الصح

تحياتي للجميع مع كل الحب

Twisted Evil

_________________
avatar
Rodîn Manan
نائب المدير
نائب المدير

عدد الرسائل : 597
العمر : 31
العمل/الترفيه : مدرب كيكوشين كاي
مزاجي :
الدولة :

معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: أسماء الكردية وترجعة عربية

مُساهمة من طرف kFH911 في السبت فبراير 20, 2010 6:56 pm

موضوع جميل
بس نسيت ترجمة اسمي Sad
هههه عاممزح مشكور لك على الموضوع الجميل
avatar
kFH911
مدير ثاني
مدير ثاني

عدد الرسائل : 994
العمر : 25
مزاجي :
الدولة :

معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://www.arabj.net

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: أسماء الكردية وترجعة عربية

مُساهمة من طرف Rodîn Manan في الخميس فبراير 25, 2010 6:21 pm



هلا بالغالي

والله بصراحه ماعرفت ترجمت اسمك خخخخخخخخ

منور الموضع تحياتي الك مع كل الحب

Twisted Evil

_________________
avatar
Rodîn Manan
نائب المدير
نائب المدير

عدد الرسائل : 597
العمر : 31
العمل/الترفيه : مدرب كيكوشين كاي
مزاجي :
الدولة :

معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: أسماء الكردية وترجعة عربية

مُساهمة من طرف هفووووون في الخميس فبراير 25, 2010 6:52 pm

هلاء هيك صار الحكي وانا وين
ترجعة اسمي رح ازعل ها
له له له يا رودي وانا بقول عندي
اخ وما بينساني طلع نسيتني
بس شكرا الك
avatar
هفووووون
عضو مميز
عضو مميز

عدد الرسائل : 2042
العمر : 26
الموقع : سوريا
مزاجي :
الدولة :

معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: أسماء الكردية وترجعة عربية

مُساهمة من طرف gold digger في الجمعة فبراير 26, 2010 12:28 am

مشكور كتير رودين عالموضوع الهام كتير
بس تصحيحا لمعنى جوان معناها شاب أو فتي بالإضافة روندك معناها حلوة

gold digger
عضو ذهبي
عضو ذهبي

عدد الرسائل : 60
العمر : 106

معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: أسماء الكردية وترجعة عربية

مُساهمة من طرف Azad Manan في الجمعة فبراير 26, 2010 12:32 pm

رودين الاسماء في منهوم غلط انت جايبهم من عندك ولا من كتاب


نازك,نازدار = الرقه
جوان= شاب
ازاد= حر ؛ أزادي =الحرية
رودين= مجموعه شافو الشمس
هوزان = فنان
خناف= قطر الندى

لاوين = الوسيم قصدك لاوند مو لاوين مافي
خلات = هدية
ستران= اغنيه
بهار= ربيع
هافين= صيف
دل فين = القلب المحب
جنار= الشجرة العاليه
بيرهات= ذكرى
دلخاز = القلب المختار
جيهان= دنيا او عالم
هلات = شروق
شيرين = حلوة
كازين= اين الحياة
كوفان = احزان
هفال= صديق
هيفي = رجاء
روناهي= ضوء
شيلان = زهرة في حضن الجبل
شلير = نوع من الازهار
ولات = وطن
نيركز= زهرة النرجس
روج هات = اليوم الاتي هي بتنكتب بالا ج مو بال ز
نيروز= يوم جديد
بيروز = مبارك
نيجيرفان = صياد
جيان او جين = حياة
هيلين= عش
فيان = محبة أظن فيان إرادة بس ماني متاكد
افين = حب
هشيار = صاحي
دل برين= القلب المجروح
نرمين = رقيقه
روندك = دمعه
سوز = وعد
بيمان = عهد
جوتيار=فلاح
سه رباز=جندي
كومه لي=جمعيه
قه تاب خانه=مدرسه
ئآو = ماء
شفان= راعي
هجار = فقير نحيل ضعيف
سكفان = صياد سمك
سه رخوبوه= استقلال
شرمين = خجل
دل سوز = القلب الواعد او المخلص
دل كه ش= القلب الفرح
دل شير = قلب الاسد
هيلان = رحيل
سه ركوت= تقدم
هرمان = باقي
كوهدار= سميع
خبات = نضال
باران = مطر
مهفان = ضيف
هيجا = عزيز
جه كه ر= روح مو روح كبد
سيبر = ظلال
هيفي= رجاء
زانا= عالم
ديلان = فرح
مزكين= بشرى
زيره ك= شاطر
ئيفار= عصر
برزين= ملئ بالحياة
دل شاد = القلب الفرح
هيمن= هادئ
ري دور= الطريق البعيد
ريبر = دليل
ديار = ظاهر






جوان روندك مظبوطة يعني دمعة أنت قصدك بالعامية رندك يعني حلوة او جميلة مظبوط


مشكور رودين

_________________
avatar
Azad Manan
المـدير !!!!!!!
المـدير !!!!!!!

عدد الرسائل : 1772
العمر : 36
الموقع : المانيا
العمل/الترفيه : كتابة الشعر&عزف & غناء&انترنيت
مزاجي :
الدولة :

معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://azadmanan.ahlamontada.com

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: أسماء الكردية وترجعة عربية

مُساهمة من طرف gold digger في الأحد فبراير 28, 2010 2:59 am

شكراُ عالتصحيح آذاد أنا فكرتها رندك وشكراَ مرة تانية عتصحيح بعض الاسماء

gold digger
عضو ذهبي
عضو ذهبي

عدد الرسائل : 60
العمر : 106

معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: أسماء الكردية وترجعة عربية

مُساهمة من طرف Rodîn Manan في الجمعة مارس 05, 2010 2:36 pm



مساء الخير للجميع

شكراً كـــــــــــــــــــتير على ردودكون

هفوفه ولووووو معقو انساكي بصراحه ماكنت بعرف ترجمت اسمك هههههههههه
المهم نزلت موضوع تاني واسمك اول شي روحي جخي

ازاد شكرا كتييييير حبيب والله معلوماتي موكتييييير شكراً على تصحيح الأسماء

جوانو شكراً ع مرورك حبيبي

تحياتي للجميع مع كل الحب

Razz

_________________
avatar
Rodîn Manan
نائب المدير
نائب المدير

عدد الرسائل : 597
العمر : 31
العمل/الترفيه : مدرب كيكوشين كاي
مزاجي :
الدولة :

معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة


 
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى