1 لأبجدية الكردية ومايقابلها بالعربية بالصورة . وكيفية اللفظ

تتألف الأبجدية الكردية . من واحد و ثلاثين حرفاً . ذات أصول لاتينة . .


الأحرف الصامتة و هي ….
ç ç . Dd .F . Gg . Hh. Jj . Kk . Ll. Mm .Nn . P.Bb.Cc. Şş .Tt. Vv . Ww.Xx .Yy.Zz.p.Qq.Rr.Ss.

الصامتةو هي ثمانية ...

êê .Ii. î î . Oo. Uu. û û . Aa. Ee.


1 . الأحرف الصامتة ..... تلفظ كما يلي . هي في اللغة الإنكليزية , ماعدا بعضها , وهي
حيث لها لفظ خاص ..Q I X çç J . T
وتلفظ كما يلي مع بعض الأمثلة .
چ.. * .. في اللغة العربية … : تلفظ كالحرف ç
.. نهر .. çem
.. أربعة ..çar
.. سلاحçek
تلفظ كالحرف الفرنسي - . ژ J
Jor… فوق
مرض … jan
تلفظ كالحرف ( ق) العربي ... Q
إبادة .... Qirm
إوز ....QAZ
... طبقةQAD
تلفظ كالحرف العربي (ش) العربي ş
أسد ..şêr
.. حليبşîr
سيف ...Şûr
وتلفظ كالحرف العربي (خ) X
.. حلمxwen
أرض ...Xak
2 .. الأحرف الصوتية . لها لفظها الخاص في اللغة الكردية . وهي تلفظ كما يلي مع بعض
الأمثلة .... الأحرف الصوتية . الممدودة . تلفظ كالحرف (آ) العربي الممدود .
ماء ..Av
طاحونة ...Aş
.. تلفظ كالحرف العربي (إي) ê
عشيرة ...êl
يلفظ كالحرف العربي (إ) التي تحتُها كسّرة كما في كلمة إنسان , و الكلِمات الكردية التي تبدأ بها قليلة î
اعتقاد ....înan
يلفظ كالحرف الإنكليزي O
شمس ...Roj
إنسان آلي ....Robot
قالَ ....Got
يلفظ كالحرف العربي (و) مع تضييق الفتحة بين الشفتين û
بعيد ....dûr
ناعم ...hûr
عميق ...kûr
الأحرف الصوتية القصيرة ...
يلفظ كالحرف الإنكليزي المشابه ..U
رقبة ...Ust
الكرد ...kurd
اثنان ...Du
تلفظ كالحرف العربي (أ) أو الفتحة ...E
أنا ....EZ
نحن ...Em
هو , هيEw
تلفظ مثل حركة السكون في العربي ولا تبدأ الكلمة الكردية بهذا الحرف .
و أي كلمة تبدأ به ليست كردية ..l
أخذ ...BIR
قلب ...DIL
كثيرPIR

[center]
عدد الحرف الكلية : 31 حرفاً
الاحرف الصوتية (الطويلة) خمسة احرف وهي ( û-o-î-ê-a ) وقد وضعت عليها الاشارة #
الاحرف الصوتية (القصيرة) ثلاثة احرف وهي ( u-i-e ) وقد وضعت عليها الاشارة *
ومن ناحية اللفظ :
ان لفظ الاحرف الساكنة في اللغة الكردية (والتي هي كل الاحرف ما عدا الاحرف الصوتية) تلفظ بلفظ الاحرف الانكليزية ما عدا الاحرف التالية : 1- c تلفظ ( ج )
2- ç تلفظ ( چ )
3- j تلفظ ( ژ )
4-q تلفظ ( ق )
5- ş تلفظ ( ش )
6- x تلفظ ( خ )
اما الاحرف الصوتية : الطويلة : ê تلفظ ( ايه )
î تلفظ ( أي )
û تلفظ ( او ) طبعاً علينا تمديد لفظ الحرف الصوتية الطويلة
القصيرة : e تلفظ ( ءَ )
I تلفظ كالسكون
U تلفظ مثل û ولكن مع عدم اطالتها وكذللك بقية الاحرف القصيرة

# a : : ax : تراب : آخ
B : ba : هواء : با
C : caw : قماش : جاو
ç : çav : عين : چاف
D : dar : شجرة : دار
* e : evîn : عشق : افين
# ê : êlûn : ايلول : ايه لون
F : fermo : تفضل : فَرمو
g : gore : جوارب : غورَ
h : heft : سبعة : هَفت
* I : : dil قلب : دْل
# î : în : جمعة : اين
j : jîn : حياة : ژين
K : kurd : الاكراد : كورد
L : leheng : بطل : لا هَنغ
M : mêr : رجل : مى ر
N : nerm : لين : نَرم
# o : OL : دين : اول
P : pirtuk : كتاب : برتوك
Q : qels : ضعيف : قَلس
R : romet : شرف : رومات
S : sipî : ابيض : سبي
ş : şer : معركة : شَر
t : tîn : حرارة : تين
* u : xunav : ندى : خوناف
# û : nû : جديد : نوه
: v kevok : حمام : كَفوك
W : wî : هو : وي
X : xurt : قوي : خورت
Y : yek : واحد : ياك
Z : zêr : ذهب : زيه ر



__________________
Bi Kurdî bixwîne..! Bi Kurdî binivisîne..! Bi Kurdî biaxife..!

الدرس الأول في تعليم اللغة الكردية
حروف الهجاء الكردية
Tîpên Alfbêya kurdî


A B C ç D E ê F G H I İ J K L M
م ل ك ژ ي ءِ هـ گ ف ئى ءَ د چ ج ب آ





N O P Q R S Ş T U û V W X Y Z
ز يه خ وا ڤ و ء ت ش س ر ق پ و ن

الحروف المطبعية الصغيرة:


a b c ç d e ê f g h ı î j k l m


n o p q r s ş t u v w x y z


ملاحظات حول كيفية لفظ الحروف الكردية

C -1 ج تحتها ثلاث نقط هكذا: چ تحتها ثلاث نقاط مثال على هذا الحرف:

تو چاوا يه ؟ Tu cawaye? كيف حلك.

2 - G كاف فوقها حركة طويلة هكذا: گ تلفظ كالجيم المصرية مثال :

باري ته گرا نه ؟ ? Barê te giranaحملك ثقيل.

3- J زاي فوقها ثلاث نقاط هكذا : ژ مثال :
أو شگرتگي ژيرَه Ew şagırtekî Jîra هو تلميذ ذكي.

4- V ف فوقها ثلاث نقاط هكذا: ڤ وتلفظ من بين الأسنان والشفة السفلية مثال:
نا ڤي تـه چيه ؟ Navê te çîye? ما أسمك؟
5- P ب تحتها ثلاث نقاط هكذا پ تلفظ بتشديد الشفتين كالباء المشددة بالعربية مثال:
كا پيانك آڤ av Ka pîyanek أعطني كاساً من الماء.
Nivîsana Dilê

__________________

شيئ جميل جدااا لازم الواحد شوي يعود ويقرء ويحفظ الهجة شكرا لك كثير يا ازاد
مع التحية لك

مشكور كك ازاد و لكن اريد اضافة ملاحظتين وهي مهمة جدا :
كل ما يكتب باللغة الكردية يلفظ
و الاحرف الصوتية القصيرة هي بمثابة الحركات في اللغة العربية
e فهي بمثابة الفتحة
i بمثابة الكسرة
u بمثابة الضمة

المقاطع الصوتية في اللغة الام :
المقطع الصوتي هي التي تمكننا من لفظ الكلمة بشكل صحيح و كتابتها بشكل صحيح
مثلا:
كردستان تكتب بحسب اللفظ بالكردية و تحديد المقاطع الصوتية هي كالآتي kur dis tan
(kurdistan)

كورستان go ris tak
(goristan) معناها اللحد القبر

[code]ملاحظة هامة: في اللغة الكردية لا يتتابع حرفين صوتيين في كلمة واحد الا ما ندر